最近眼尖的朋友一定發現,Timk 悄悄的在首頁上加上了 Google Translate 多國語言翻譯功能 ↖,

自從到加拿大遊學後 Timk 開始認識不少其他國家的同學
,但卻苦於無法分享部落格中的東西給他們

本來想說有些內容要打英文
,但依Timk現階段英文書寫的能力因該很容易讓旅遊文章變笑話文章 @@"

但這情況在不久前 Timk 發現 Pala報報上 Ressol 的文章 後終於有了
對策

那就是 Google 大神所提供的翻譯服務
,只要在你的網頁上 or 文章頁面加上下列字串語法

即可讓有需求的觀眾點選自動轉換功能
,就可以將您的 繁體 Blog 翻譯成英文版、簡體中文版唷!!

以下內容 Timk 就針對 PIXNET 用戶提供詳細步驟說明 :

1、所先製作翻譯的小圖示 ( 歡迎 Copy Timk 的圖示去使用,想使用文字 Link的可跳過此步驟。 )

http://p4.p.pixnet.net/albums/userpics/4/0/478340/1189818560.jpg

http://p4.p.pixnet.net/albums/userpics/4/0/478340/1189818561.jpg

http://p4.p.pixnet.net/albums/userpics/4/0/478340/1189818562.jpg

2
-1、修改語法 ( 使用圖示語法 ),下表 紅色粗體 部分為圖片檔可將此置換成你的圖示。

<form action="http://www.google.com/translate_p" style="margin:0;padding:0;" target="_top">
<script language="javascript" type="text/javascript">
var myLocation = location.href;
var loc = myLocation.split("http://");
var locID = loc.length;
var myurl = "http://"+loc[locID-1];
document.write ('<input value="'+myurl+'" name="u" type="hidden"/>');
</script><noscript><input value="" name="u" type="hidden"/></noscript>
<input value="zh-TW" name="hl" type="hidden"/>
<input value="UTF8" name="ie" type="hidden"/>
<input value="" name="langpair" type="hidden"/>
<input src="http://p4.p.pixnet.net/albums/userpics/4/0/478340/1189818560.jpg" value="zh|en" name="langpair" title="English" onclick="this.form.langpair.value=this.value" align="bottom" type="image"/>
<input src="http://p4.p.pixnet.net/albums/userpics/4/0/478340/1189818561.jpg" value="zh|zh-TW" name="langpair" title="Traditional Chinese 繁體中文" onclick="this.form.langpair.value=this.value" align="bottom" type="image"/>
<input src="http://p4.p.pixnet.net/albums/userpics/4/0/478340/1189818562.jpg" value="zh-TW|zh-CN" name="langpair" title="Simplified Chinese 简体中文" onclick="this.form.langpair.value=this.value" align="bottom" type="image"/>
</form>

2-2、修改語法 ( 使用存文字語法 )下表 紅色粗體 部分可自行修改。

<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody><tr align="center">
<td><font size="2" face="Arial"><a class="" title="to English" href="javascript:dotrans('zh|en');">English</a></font></td>
<td><font size="2" face="Arial"><a class="" title="to Traditional Chinese" href="javascript:dotrans('zh|zh-TW');">繁體中文 </a></font></td>
<td><font size="2" face="Arial"><a class="" title="to Simply Chinese" href="javascript:dotrans('zh-TW|zh-CN');">简体中文 </a></font></td>
</tr></tbody></table>
<script language="javascript" type="text/javascript">
function dotrans(destLang) {
var srcUrl = location.href.toLowerCase();
srcUrl = ((srcUrl.indexOf('%7c')!=-1 )? unescape(srcUrl.replace(/\+/g,  " ")):srcUrl);
if( srcUrl.indexOf('&langpair=') != -1 || srcUrl.indexOf('?langpair=')!=-1) {
var idx = srcUrl.indexOf('&u=');
if( idx == -1 ) return;
srcUrl= srcUrl.substring(idx+3);
}
srcUrl = 'http://translate.google.com/translate_p?hl=zh-TW&langpair='+destLang+'&u='+srcUrl;
location.href=srcUrl;
}
</script>

3、進入PIXNET管理介面 (後台) >版面管理>版面設定

3-1
點選 未使用欄位 ( 新增自訂欄位 ) ,將 2-1 or 2-2 語法貼入下圖紅色框框內,按下送出 ↙。



3-2、托移新欄位 " Google Translate " 至您想要的位置,按下 "儲存版面內容及排序位置" ↙。



3-3、回到首頁 即可看到 " Google Translate " 已經成功至入你的 BLOG內。




4、當然你也可以像 Timk 一樣放在首頁最上頭的 "描述欄位",如最上一張圖圖示

4-1
、進入PIXNET管理介面 (後台) > 網誌管理> 至下圖網誌描述紅色框框內貼入 2-1 or 2-2 語法



5
完成,開始嘗試案看看是否有讓 Google 大神幫你翻譯語言唷 !!

    全站熱搜

    Timk 堤姆克 發表在 痞客邦 留言(19) 人氣()